reform and open

But what looked at first like a life preserver turned out to be an anchor, pulling her deeper into poverty.

正是那些看上去像救命草一样的东西，结果成为了锚把她拉入了贫困的深渊。

互联网摘选

After 30 years reform and open policy, our country has achieved the huge achievement in economy, society and political aspect.

经过三十年的改革开放，我国在经济、社会和政治方面取得了巨大的成就。

互联网摘选

as it moves through new york's crowded harbour, the molinari carries an electronic life preserver, the collision avoidance system.

当它通过纽约拥挤的港口，莫伦纳承载着电子救生用品、避碰系统。

互联网摘选

MCT rebreather, MCT grapple hooks , Diving Communication System , Grapple hook Air Launcher, MCT Diver Life preserver.

警察反恐无泡水肺,钛合金及碳化纤维爪钩,水底通话器, 气动爪钩发射器, 反恐潜水救生衣.

网络文摘精选

A life preserver shaped like a ring. horse shoe washer

救生圈圈状救生用具开口垫圈，马蹄形垫圈

互联网摘选

Threw the life preserver to the struggling swimmer;

把救生圈抛给正在挣扎的游泳者；

互联网摘选

Through more than thirty years development of reform and open, our socialism has gained illustrious achievements.

经过改革开放三十多年来的发展，我国社会主义事业取得了巨大的成就。

互联网摘选

The Evolution, Absence and Arrangements of University Teachers' Social Responsibility from the Reform and Open Policy 30th Anniversary

改革开放三十年高校教师社会责任的演进、缺失及路径选择

互联网摘选

I need a life preserver!

我需要一个救生圈.

网络文摘精选

May also consider using some scrap tire inner tubes made of simple life preserver.

也可考虑使用一些废弃轮胎的内胎制成简易救生圈.

互联网摘选

This is a life preserver.

这是救生用品.

互联网摘选

That night, my husband's hug felt like a life preserver.

那天夜里, 我丈夫的拥抱感觉就像救生圈一样.

网络文摘精选

But it's not from the life preserver.

但它并非来自救生工具。

provided by jukuu

a life preserver shaped like a ring. we found how life is a circle in our odyssey, our travels.

我们发现生命就在我们的奥德赛长途冒险之旅过程中是如何去形成了一个圆圈圈。

互联网摘选

Every man's task is his life preserver.

维持一个人的生命事物,就是他的事业.

网络文摘精选

In 1999, Education Ministry sanctioned central TV university personnel training mode reform and open education pilot project study, hereafter referred to as TVU open education. It is one of the key items of the action plan of vitalizing education towards the 21st century.

1999年教育部批准的中央电大人才培养模式改革和开放教育试点项目研究，以下简称电大开放教育是《面向21世纪教育振兴行动计划》的重点项目之一。

互联网摘选

The dream of China is the life preserver many multinational corporations are clinging to, not without some reason.

同样的原因，许多跨国企业都梦想中国是他们紧紧抓住的那根救命稻草。

互联网摘选

The last thing I do before I jump ship is to inflate my life preserver.

在我跳船之前做的最后一件事是给救生设备充气.

互联网摘选

With the reform and open to the outside world, Chinese economic and trade have quickly developed, now the formation of opening economic is taking.

改革开放二十余年来，中国的经济与贸易持续快速发展，开放型经济逐步形成。

互联网摘选

After the nearly 30 years reform and open policy, the Chinese economic development has entered the high speed development phase, the comprehensive national strength obtains the distinct enhancement.

经过近30年的改革开放，中国经济发展进入高速发展阶段，综合国力得到明显提高。

互联网摘选

In a bright yellow life preserver, in the Pacific Ocean, clutching onto a seat cushion, he took a selfie;

身着明黄色救生衣漂浮在太平洋上，普恩特斯抓住坐垫拍了张自拍照；

互联网摘选

Although the problem of mode of economic growth was put forward at the time reform and open policy had just begun, up to now mode of extensive economy is the main form of economy.

我国经济增长方式虽然在改革开放之初就提出来，但仍以粗放型为主要增长方式。

互联网摘选

christie's, which estimated that the life preserver would sell for$ 60,000 to$ 80,000, sold another titanic life jacket last year in london for$ 119,000.

据克里斯蒂拍卖行估计，这件救生衣能拍到6万至8万美元。该拍卖行去年曾在伦敦拍出一件“泰坦尼克号”救生衣，当时的拍价为11.9万美元。

互联网摘选

emancipates the mind unceasingly, takes the lead reform and open policy.

不断解放思想，率先改革开放。

互联网摘选

According to the investigation and analysis of the occurrence of the new problems and conditions since the reform and open in Jiuquan region, the method of three stages and four levels is put out in the city and town plan.

本文通过对酒泉地区城镇在改革开放以来出现的新情况、新问题进行了调查分析，提出了城镇规划应采用三阶段四层次的规划方法。

互联网摘选

It'll make a little easier to climb in, well, if I deflate my life preserver.

如果我将救生设备的气放掉，会更容易爬到救生筏上。

互联网摘选

SAFETY FIRST: Since you will be by water, all children should wear a life preserver ( PFD or Personal Flotation Device).

安全第一。只要在水边，孩子们都应该穿上救生衣。

互联网摘选

ever since china adopts its reform and open door policy, the cosmetics industry in the country has achieved remarkable expansion and development.

自改革开放以来，中国的化妆品行业得到长足的进步和发展。

互联网摘选

In a bright yellow life preserver, in the Pacific Ocean, clutching onto a seat cushion, he took a selfie; the tail of the sinking aircraft behind him.

身着明黄色救生衣漂浮在太平洋上，普恩特斯抓住坐垫拍了张自拍照；身后是坠机的机尾。

互联网摘选

All levels government and academic circles are increasingly concerned about the optimization of the urban spatial structure by land-value since the reform and open and the transformation of land use institution from gratis to charge.

改革开放以来，我国土地使用制度由无偿向有偿转变，地价自然就成为优化城市空间结构的重要因素，并越来越受到各级政府以及学术界的关注。

互联网摘选